Charly García, ícono del rock nacional, sorprendió a sus seguidores con el lanzamiento de "In the City", una colaboración con el legendario Sting. La canción, ya disponible en plataformas, ha generado diversas reacciones, desde la celebración de esta unión musical hasta interrogantes sobre la identidad y el idioma.
Un Encuentro Musical Histórico
La colaboración entre Charly García y Sting tiene sus raíces en el concierto Human Rights Now! de Amnesty International en 1998. Sin embargo, la idea de grabar juntos se concretó en febrero de 2025, cuando Charly asistió al show de Sting en el Movistar Arena. Según García, la canción surgió de forma natural: "Siempre fui un gran admirador de su sonido y forma de componer. Era un tema que ya había escrito y que, además de ser en inglés, me pareció perfecto para la voz de Sting en el estribillo".
Sting, por su parte, expresó su entusiasmo por trabajar con Charly: "Es un honor cantar con Charly, fue fácil hacerlo con entusiasmo y desde el corazón. Fue divertido arreglar y combinar las armonías. Le sirvieron a la canción, pero también fueron un mensaje musical divertido para él".
¿Soberanía Entregada?
La canción, cantada en inglés, ha provocado un debate sobre la identidad y la posible “entrega de soberanía” del idioma por parte de un artista tan emblemático como Charly García. Algunos críticos se preguntan si esta incursión en el inglés responde a una tendencia o si representa una pérdida de la esencia del rock nacional. Otros, sin embargo, celebran la apertura de Charly a nuevos horizontes musicales y la posibilidad de llegar a un público más amplio.
Es importante recordar que "In the City" no es una canción completamente nueva. Charly ya había grabado una versión en su disco "Kill Gil" (2007), aunque con un sonido más crudo. La nueva versión, con la voz de Sting, le da un nuevo aire a la canción y la proyecta a un público internacional.
Un Charly Reconocible y a la Vez Diferente
Algunos críticos señalan que la voz de Charly en esta nueva etapa es más identificable, incluso paródica, fácil de imitar. Sin embargo, esta voz también es la de un artista que ha experimentado y evolucionado a lo largo de su carrera, un artista que no teme explorar nuevos caminos y desafiar las expectativas.
En definitiva, "In the City" es una canción que invita a la reflexión sobre la identidad, la evolución artística y la globalización de la música. Más allá de las críticas y los debates, lo importante es celebrar la unión de dos grandes artistas y la creación de una obra que seguramente dejará su huella en la historia de la música.